Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Identitas penyanyi bertopeng makin mengejutkan kita.
"Hong Seok dari PENTAGON mencuri hati para wanita"
"Komedian Kim In Suk secara mengejutkan menyanyi dengan baik"
"Kami senang melihat teman Bocheng, Bruno"
Penampilan yang memesona menyenangkan telinga dan mata kita.
"Raja penyanyi bertopeng terpojok"
"Genie akan menang untuk kali keempat"
"Dia dengan ambisius mengincar kemenangan. Seperti apa nasibnya?"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua.
Dia mengalahkan selebritas TV, Bruno.
Diva global asli telah datang.
A Diamond-like Voice,
Whitney Houston!
"A Diamond-like Voice, Whitney Houston"
"Whitney Houston yang terbaik!"
"Dia melangkah dengan kuat"
"Kamu keren sekali!"
Aku suka caranya berjalan.
Dia benar-benar terlihat seperti diva.
Dia seperti bintang besar, bukan?
"Whitney Houston memiliki kepekaan irama luar biasa"
"Dan pengucapan yang mengesankan"
"Dia terdengar seperti aktris paruh baya"
"Mungkinkah Whitney Houston adalah Yoo Mi Ri?"
"Saatnya memamerkan suara merdunya"
"Seperti apa penampilannya"
"Untuk memenangkan hati para panelis"
"Dan mengalahkan pesaingnya?"
"'Sad Fate' oleh Na Mi"
"Suara lembutnya bergema lembut"
"Baru dua bait, tapi suaranya sudah menarik perhatian kita"
"Bisakah kita bertemu lagi"
"Dan jatuh cinta lagi?"
Aku menyukainya.
Aku suka musik bossa nova.
"Penampilannya membawa kembali"
"Kenangan manis dan pahit"
"Suara kaya Whitney Houston menyatu dengan aransemen lagu eksotis ini"
"'Sad Fate' oleh Whitney Houston, lagu sedih yang bergaya"
"Ini baru"
- Aku menyukainya. - Menyegarkan sekali.
Gesturnya luar biasa.
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan pemandu sorak Park Gi Ryang.
Aku tidak akan menyanyi diam-diam lagi.
Earthen Pot to Throne,
Snail Wife!
"Earthen Pot to Throne, Snail Wife"
"Dia akan menyajikan lagu-lagu sebagai lauk!"
"Kalian siap berpesta?"
"Cepat berikan padaku. Aku pusing"
Suaranya sangat manis.
Aku ingin punya istri siput seperti dia.
Aku tidak sabar mendengar penampilan solonya.
Aku yakin pasti luar biasa.
"Suara manisnya memenuhi seluruh panggung"
"Sisi manis Snail Wife"
"Awalnya kupikir dia anggota girl group"
"Tapi setelah mendengarkan, dia terdengar seperti solois?"
"Dia terdengar seperti penyanyi yang sedang berada di masa jayanya"
"Snail Wife adalah penyanyi idola atau solois?"
"Saatnya makan lagi"
"Mampukah dia memuaskan rasa lapar para panelis"
"Dan memulangkan pesaingnya?"
"Penampilan penuh persiapan Snail Wife untuk Babak Dua"
"'You Mean Everything to Me' oleh Lena Park"
Kupikir dia akan menyanyikan lagu balada.
Bukannya ini lagu yang dinyanyikan penyanyi andal?
"Suara menawannya menggelitik telinga kita"
"Aku merinding!"
"Permainan instrumen mengalun"
"Suara instrumen yang berbeda membangkitkan semangat"
"Terkesan"
Dia hebat.
"Aku takut"
"Sayangku"
"Panggung penuh dengan kegembiraan karena cinta"
"'You Mean Everything to Me'-nya lebih manis dari bisikan apa pun"
"Penampilan mengharukannya membuat mereka merasa mabuk kepayang"
Dia manis sekali.
Astaga.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka? Young Seok?
Mereka berdua menyanyikan lagu pop Korea,
tapi rasanya seperti menonton film Amerika tahun 60-an.
"Rasanya seperti menonton film Amerika tahun 60-an"
Snail Wife lebih putih,
sementara Whitney Houston lebih hitam. Begitulah yang kurasakan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Snail Wife terlahir dengan bakat besar
dan dia juga bekerja sangat keras.
Dia memiliki suara yang sangat merdu
dan dia memberikan penampilan yang sangat indah.
Benar.
Whitney Houston menyanyi
seperti musisi yang dahulu kusukai saat masih sekolah.
Dia menyanyi seperti vokalis wanita dari Tim Shin Jung Hyun.
Tim Shin Jung Hyun.
Gu Ra, kamu sangat mengenal mereka, bukan?
Ada Kim Choo Ja.
Ada Pearl Sisters. Ada banyak musisi.
Dia mungkin seseorang dari masa itu.
Kurasa kita akan sangat terharu saat dia melepas topengnya.
Dia mungkin seseorang yang populer di masa lalu.
Kurasa dia salah satu artis yang kukenang.
Benar. Bagaimana menurutmu, Il Hoon?
Awalnya kupikir Whitney Houston bukan penyanyi profesional,
tapi saat mendengar lagunya,
aku berubah pikiran.
- Benarkah? - Ya.
- Kurasa dia penyanyi veteran - Seorang penyanyi veteran.
dengan pengalaman bertahun-tahun. Sekarang menurutku begitu.
Snail Wife seandal yang kuharapkan.
Lagu apa pun yang dia nyanyikan,
dia bisa menyanyikannya dengan rapi dengan gayanya sendiri.
Dia membuktikannya melalui penampilan tadi.
Benar. Penampilannya
sebaik yang kamu harapkan.
Bagi mereka yang masih bingung,
mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Mari kita lihat keahlian Whitney Houston.
Dia akan melakukan tarian gaya bebas
dengan lagu girl group.
Musik, mulai.
"Lagu apa ini?"
"'Mister' oleh Kara yang terkenal dengan tarian goyangan pinggulnya"
"Menggoyangkan pinggulnya"
Mister.
"Dia pasti penari yang baik di masa lalu"
"Siapa namamu, Pak?"
"Aku Kim Ho Young"
"Dia meliukkan tubuhnya dengan bebas"
Dia sangat lentur.
Pinggangnya lentur.
Dia menerjemahkannya dengan gayanya sendiri.
"Pewara Seong Ju juga menari"
Semua orang tahu tarian goyangan pinggul ini.
"Lucu sekali"
"Dia mengakhiri tarian"
Baiklah. Cukup sekian.
"Bagus sekali"
Anggota OH MY GIRL,
dia menggabungkan beberapa gerakan tarian Kara?
Tentu saja. Dia melakukan gerakan memutar tangan
dan gerakan goyangan pinggul. Dia melakukannya.
Beberapa orang mungkin tidak tahu soal tarian Kara.
- Kamu ingin melihatnya? - Jika kalian bisa perlihatkan...
- Tentu saja. - Silakan naik ke panggung.
Naiklah ke tengah panggung.
Musik, mulai.
"Bagaimana idola saat ini akan menarikan 'Mister'?"
"Mereka sangat kuat"
Kamu butuh gerakan tangan.
"Mereka juga manis"
"Dia bahagia"
Dia melakukan gerakan ini tadi.
"Contoh benar dan yang salah"
Dia melakukan gerakan ini tadi.
"Tidak memedulikan mereka, dia juga menari"
"Dia ikut campur?"
Ini dia.
"Mereka luar biasa, bukan?"
"Mereka bertiga akhirnya tampil bersama"
"Kamu yang terbaik"
Mereka menunjukkan tarian aslinya.
Bagaimana, Gu Ra?
Dahulu Ha Choon Hwa
melakukan tarian idola.
Dia berhasil menirukan gerakannya.
"Dia hebat"
"Choon Hwa sangat lentur"
Dari caranya menari, kurasa dia lebih tua dari Choon Hwa.
Kurasa dia mungkin penyanyi yang sangat berpengalaman.
Dia mungkin lebih berpengalaman daripada Choon Hwa.
Inilah Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengungkapkan hasil pertandingan pertama.
Siapa yang ingin kita temui lagi di babak berikutnya?
Siapa pemenang pertandingan pertama Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia menyanyikan melodi penuh gaya dengan suara kuatnya"
"Whitney Houston adalah diva glamor"
"Dia memiliki suara yang jernih dan nyaring"
"Snail Wife adalah penyanyi elegan"
Antara Whitney Houston dan Snail Wife,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pilihan para panelis?"
Orang yang maju ke Babak Tiga adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Earthen Pot to Throne, Snail Wife menang"
Snail Wife menang.
"Pesona Snail Wife berhasil"
"Whitney Houston juga hebat"
Dengan skor akhir 63 lawan 36,
Snail Wife maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Whitney Houston yang suka menari akan segera terungkap"
Snail Wife maju ke Babak Tiga.
Kali ini aku akan menyiapkan makanan di takhta.
Datang dan nikmatilah.
Siapa Whitney Houston?
Mari kita cari tahu identitasnya.
Whitney Houston, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia penyanyi dari Tim Shin Jung Hyun?"
"Mungkinkah dia penyanyi yang lebih berpengalaman dari Ha Choon Hwa?"
Whitney Houston, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
Siapa dia? Aku ingin tahu.
Siapa dia?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
mantan bintang remaja, penyanyi "Hateful Love".
Sudah 44 tahun sejak dia memulai debutnya.
Dia Jin Mi Ryung.
"Dia Jin Mi Ryung?"
"Tidak mungkin!"
"Mereka terkejut"
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku Jin Mi Ryung.
"Dia debut sebagai bintang remaja"
"Sekarang dia menyanyikan lagu sendu"
"Dengan suara dewasanya"
"Dan menyentuh hati para penggemar paruh baya"
"Dengan pesona melimpah, dia bahkan berakting sekarang"
"Bahkan setelah bertahun-tahun, Mi Ryung diva serba bisa"
Melihat reaksi para panelis selebritas,
sepertinya mereka tidak menduga kamu orangnya.
Aku tidak tahu.
Semua orang terkejut.
Aku tahu mereka akan tertipu.
Anak muda mengenalku sebagai koki.
Mereka tidak mengenalku sebagai penyanyi.
Aku ingin menunjukkan pada mereka
kalau aku pernah menjadi penyanyi,
tapi di Babak Dua aku melawan seseorang yang terlalu kuat.
Dia kuat.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Penampilanmu seperti hadiah bagi sesama artis.
Sejak Babak Satu, Young Seok terus
berterima kasih padanya karena datang ke sini. Dia sangat yakin.
Aku tahu aku akan sangat terkejut
saat dia melepas topengnya,
tapi aku benar-benar terkejut.
Bagaimana bisa dia tidak terpengaruh waktu?
Bagaimana dia bisa tetap cantik? Aku tidak tahu sama sekali.
Dahulu suaranya indah karena jernih,
tapi kali ini dia memberikan
penampilan yang bergaya. Aku berterima kasih karenanya.
Terima kasih.
Aku pernah mengaku padanya bahwa aku penggemarnya saat masih kecil.
- Mungkin dia mengingatnya. - Benar.
Saat mendengarkan "Sad Fate",
aku sadar tidak banyak orang bisa
menyanyikannya dengan irama itu.
Aku terus menanyai mereka siapa dia.
Sekarang aku tahu itu mungkin karena dia Mi Ryung.
Aku sangat bersyukur
bisa bertemu dia seperti ini.
Melihatnya sangat aktif
membuatku lebih bersemangat.
- Benar. - Terima kasih.
- Benar.
"Penampilannya seperti hadiah untuk kita semua"
Kamu ingin diingat
sebagai penyanyi seperti apa?
Aku menjadi penyanyi
setelah lulus SMA.
Aku tidak pernah meluangkan waktu untuk diri sendiri.
Aku meyakinkan diriku
kalau aku akan hidup sesuai keinginanku saat berusia 60 tahun.
Tapi aku sadar telah gegabah karena berpikir
aku harus berhenti menyanyi di usia 60 tahun.
Di King of Mask Singer,
aku berkesempatan memperkenalkan diri lagi
pada anak muda.
Jadi, aku harus terus bekerja keras
alih-alih berhenti.
Sebagai penyanyi berpengalaman,
dia menyentuh hati kita dengan penampilannya.
Mari beri tepuk tangan meriah untuk Mi Ryung.
Berjuanglah.
Berjuanglah, Mi Ryung.
Berjuanglah.
"Kamu membuat kami bahagia"
Karena aku penyanyi, aku harus memikirkan
bentuk mulut dan ekspresi wajahku,
tapi dengan memakai topeng,
aku merasa sangat santai.
Aku penggemar Whitney Houston.
Dia cantik.
Mereka juga memakaikan berlian di matanya.
A Diamond-like Voice, Whitney Houston
adalah Jin Mi Ryung.
Aku mencintai kalian semua. Terima kasih.
Inilah hasil Babak Dua.
Earthen Pot to Throne, Snail Wife
mengalahkan Mi Ryung
dan maju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua
dari Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan komedian Kim In Suk.
Aku akan menggosokmu seperti seorang raja hari ini.
A Voice That Runs Hot and Cold,
Bathhouse.
"A Voice That Runs Hot and Cold, Bathhouse"
"Tunjukkan kemampuanmu, Pak Bathhouse"
"Dia akan menyegarkan telinga kita"
"Sudah terasa menyenangkan"
Bathhouse.
Tidak ada yang tahu siapa dia, bukan?
Kita tidak tahu.
Tidak ada yang tahu.
"Dengan suara bariton menawannya"
"Dia menyanyi tentang cinta masa muda di Babak Satu"
"Lalu tanpa diduga dia mengalahkan Mala Soup"
"Bahkan dia sendiri pun tidak memercayainya"
"Hingga menolak kembali ke ruang tunggunya"
"Ini saatnya telinga penonton mandi"
"Mampukah Bathhouse"
"Menggerakkan hati penonton"
"Dan mengalahkan Young Gu, lawannya yang kuat?"
"Penampilan seksi seperti apa yang dia siapkan?"
Ini lagu Im Chang Jung.
Tapi aku belum berniat menikah sekarang.
"'Marry Me' oleh Im Chang Jung"
"Cekikikan"
"Terkejut"
"Suara bernada rendahnya terdengar hangat"
"Dia mungkin penyanyi profesional"
"Hari ini saatnya membuat pengakuan mendebarkan"
"Kerinduan tidak dikenal"
"Yang mengalir tanpa henti"
"Meski aku tidak bisa melakukan apa pun sendirian"
"Aku ingin membuat"
"Impianku menjadi kenyataan bersamamu"
"House Band"
"Kuharap aku bisa menjadi"
"Cinta terakhir dalam hidupmu"
"Aku mencintaimu"
"Seperti sekarang, selamanya"
"Bahwa aku"
"Adalah cinta terakhirmu"
"Semua emosi dan ketegangan yang kita rasakan saat ini"
"Mari kita"
"Hargai semuanya dengan indah"
"Luar biasa"
"Serenade tulus, 'Marry Me' oleh Bathhouse"
"Manis sekali hingga bisa meluluhkan hati para panelis"
- Suaranya terdengar berbeda. - Benar.
Benar-benar berubah dibanding Babak Satu.
- Dia pasti banyak berlatih. - Ya.
Bertanding melawannya
adalah penyanyi bertopeng yang mengalahkan Hong Seok dari PENTAGON.
"Maukah kamu mendengarku menyanyi?"
Seize Power Permanently, Young Gu.
"Shall I Sing or Not? Seize Power Permanently, Young Gu"
"Panelis tergila-gila pada Young Gu"
"Young Gu telah tiba"
"Astaga, itu Young Gu"
Si pria gagah, Young Gu.
Rasanya seperti bintang dunia datang ke Korea untuk tampil.
Aku ingin tahu lagu apa yang akan dia tampilkan.
"Bertekad untuk menguasai King of Mask Singer"
"Young Gu mengguncang hati para panelis"
"Volume suara luar biasanya, kemampuan menyanyi karismatik"
"Dan penampilan yang menarik perhatian"
"Young Gu satu-satunya di dunia"
"Dia tidak bisa menyembunyikan auranya bahkan dengan topengnya"
"Dengan penampilan seperti apa"
"Dia akan mengejutkan penonton kali ini?"
"Penampilan paling tampan dimulai sekarang"
"'Love, Ing' oleh Ben"
Astaga, ini "Love, Ing".
- Mari bersiap diri. - Baik.
"Mari kita bersiap diri sebelumnya"
"Dia menyanyi dengan santai"
"Tapi masih ada ketegasan dalam suaranya"
"Suaranya tidak tergantikan, sentimennya tidak tertandingi"
"Bisakah aku berpisah darimu?"
"Dia luar biasa"
Dia hebat.
"Penampilan penuh semangatnya memikat hati para panelis"
Luar biasa hingga aku menangis.
"Cara bernapasnya memberikan kehidupan pada lagu"
"Kerinduan berat yang tidak kunjung menghilang"
"Kenangan cinta masa lalu tidak bisa dilupakan"
"Dia menyanyikan ketulusan putus asanya"
"Bisakah aku melupakanmu di hidupku?"
"Tanpa memberitahumu"
"Aku masih"
"Mencintaimu"
"Rasa sakit karena putus cinta, 'Love, Ing' oleh Young Gu"
"Apa yang akan mereka lakukan dengan emosi yang masih terasa ini?"
Aku belum pernah melihat orang seperti dia.
Hampir tidak ada orang seperti dia.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
"Love, Ing" oleh Young Gu.
Dengan sisi kanan celananya digulung untuk gaya busananya,
dia tampil seolah-olah sedang berteriak.
Kedua hal itu tidak begitu cocok.
Kurasa pakaiannya dan penampilannya tidak cocok.
Sejujurnya,
aku sudah menjadi penggemarnya selama 30 tahun.
"Yoon Sang telah menjadi penggemarnya selama 30 tahun"
Aku bisa menerima ketidakcocokan itu karena dia.
"Terima kasih"
Hanya itu hal kecil yang tidak kusukai.
Suaranya benar-benar berlawanan
dari suara Ben.
"Suara bernada tinggi Ben jernih"
Suara Ben jernih
dan sangat pilu.
Suara Young Gu
membuatku khawatir kalau dia akan membuat kesalahan.
Aku takut sepanjang penampilannya,
tapi dia berhasil membawakan lagu itu
seolah-olah dia berkata, "Aku selalu seperti ini."
Aku tidak bisa merasakan berlalunya waktu di penampilan bersemangatnya.
Young Gu seperti
seorang genius
yang diusik orang-orang.
Jadi, dia memutuskan menyembunyikan identitasnya.
Meski topengnya hanya punya dua gigi,
caranya membelokkan nada
menyentak hatiku.
Kurasa dia penyanyi yang sangat berbakat.
Untuk Bathhouse,
dia menyanyi dengan santai di Babak Satu
karena dia berpikir akan tereliminasi,
lalu dia kembali sebagai pecundang di Babak Dua.
- Pecundang? - Dia tampak terintimidasi.
Namun, dia memiliki suara
yang cukup menawan.
Senang melihatnya memasukkan isi hatinya dalam lagu.
Penampilan yang bagus.
Bathhouse adalah aktor terbaik.
Dia seorang aktor?
Aku sendiri berpikir aktor terbaik
membutuhkan
kepercayaan diri yang tidak berdasar.
Kepercayaan diri yang tidak berdasar.
Apa itu pujian?
Pilihan lagu Im Chang Jung tadi
menunjukkan kepercayaan diri yang tidak berdasar.
Baiklah.
Selain itu,
sepertinya dia berkata, "Aku akan menyanyikan yang kumau."
Sikap seperti itu
membuatnya memenuhi syarat untuk menjadi aktor terbaik.
Kebanyakan komedian yang datang akan tereliminasi di Babak Satu, bukan?
Aku ingin tahu apakah hanya aku
yang menyesalkan Kim In Suk tereliminasi?
Masih menjadi misteri dia memenangkan 30 suara lebih banyak.
Dia tidak punya bakat untuk berkompetisi di Babak Dua.
Yang lebih bermasalah adalah sikapnya.
Pekan lalu dia mengeluh soal memberikan penampilan lain.
Dia bingung. Aku harus memaksanya ke ruang tunggu.
Masalahnya,
lawan yang dia temui di Babak Dua terlalu mengesankan.
Meski kalah, jangan menyesal. Jangan lakukan itu.
Kurasa kalian lebih penasaran
- pada keahlian mereka. - Mari kita lihat keahlian mereka.
Bathhouse akan memperlihatkan
peniruan zombi.
- Zombi. - Sesuatu yang bisa dia lakukan.
Dia akan menunjukkan kalau tiap orang
bisa menjadi zombi yang berbeda.
Para aktor yang memerankan zombi
di "Train to Busan"
mengatakan zombi tidak menggunakan lengan mereka.
Mereka tidak menggunakan lengan saat berdiri.
- Benarkah? - Ya.
Tolong ingat itu.
Tolong pertimbangkan.
Anggap saja
Bong Sun berubah menjadi zombi.
Aku?
"Dia berbaring di lantai"
"Menggeliat"
Itu dia.
Bong Sun.
Bagaimana ini?
"Astaga!"
Jangan gunakan lenganmu.
Zombi tidak menggunakan lengan mereka.
"Tertawa"
"Dia mengatasi kesulitan dan menjadi zombi"
- Terima kasih. - Zombi.
"Zombi bangkit"
Ini dia.
"Aku berhasil"
Zombi Bong Sun.
"Lucu"
Dia luar biasa.
Aku sudah menduga yang akan dia lakukan, tapi itu masih lucu.
- Benarkah? - Itu masih lucu.
- Masih lucu? - Ya.
Sekarang, anggaplah Gu Ra berubah menjadi zombi.
- Kurasa aku tahu - Mari kita lihat.
apa yang akan terjadi.
Zombi Gu Ra.
- Dia tidak akan melakukan ini. - Tidak?
Dia tidak boleh melakukannya.
Jika mau melakukannya, tetap di lantai saja.
"Jika mau melakukannya, tetap di lantai saja"
- Tidak. Dia sudah bagus. - Kamu mendengar Gu Ra.
- Biar dia tunjukkan kemampuannya. - Kamu mendengar Gu Ra.
Jika mau melakukannya, tetap di lantai saja.
"Kurasa itu rencananya"
- Kamu bisa mengubahnya. - Tetap di lantai saja.
- Jangan beri kami acungan jempol. - Lakukan hal lain.
Jangan bilang, "Ini yang terbaik."
- Lakukan hal lain. - Kamu bisa mengubahnya.
Jangan bilang, "Ini yang terbaik."
Mari lihat apakah dia mengubahnya.
Tunjukkan zombi Gu Ra.
Zombi Gu Ra.
"Dia gagal membuat perubahan mendadak"
- Kamu merencanakan acungan jempol? - Tidak apa-apa.
- Kamu merencanakan acungan jempol? - Kenapa kamu mengintimidasi
- zombi itu? - Jangan terlalu tertekan.
Kamu bisa saja menunjukkan acungan jempolmu.
- Tetap di lantai saja. - "Ini yang terbaik."
Tetap di lantai saja.
Aku hanya mengungkapkan keinginan kecil
karena keahliannya berkaitan denganku.
Kamu harus lebih pengertian. Mari kita mulai lagi.
Zombi Gu Ra. Mari kita lihat.
Dia digigit.
"Menggeram"
Sampai bagian ini sama.
Jangan gunakan lenganmu.
"Gu Ra"
Zombi Gu Ra.
"Menantikan"
Itu bagus.
Dua atau tiga?
"Dua cek? Aku butuh lebih!"
Bagus. Itu bagus.
Baiklah.
"Aku berhasil melakukannya!"
Dia berhasil memikirkan sesuatu.
Siapa dia?
Dia memiliki energi yang luar biasa.
Mungkin dia komedian?
- Tapi... - Dia tampak seperti komedian.
- Dia seorang aktor. - Dia memiliki gaya itu.
Bukan begitu? Kurasa dia seorang aktor.
- Perlu kutebak siapa dia? - Apa?
- Perlu kutebak? - Ya.
- Kamu? - Ya.
Beri aku inisialnya.
Aku akan memberimu 1 dari 3 huruf.
- Satu dari tiga huruf. Baiklah. - M.
M?
Tolong lindungi identitasnya.
Aku pasti benar.
Itu dia, bukan? M.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Bathhouse memiliki pesona yang ingin kamu cintai.
Young Gu sangat teliti saat menyanyi.
Sekarang aku akan mengungkapkan
pemenang pertandingan ini.
"Tiap kalimat mengandung"
"Perasaan gugupnya"
"Bathhouse menyanyikan serenade cinta"
"Rasa sakit karena perpisahan"
"Memilukan hati"
"Young Gu menceritakan perpisahan"
Antara Bathhouse dan Young Gu,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Lagu tentang cinta melawan lagu tentang perpisahan"
"Penampilan dengan pesona berlawanan saling berhadapan"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Young Gu menang"
Young Gu menang.
"Suara Young Gu akan diingat"
"Tidak ada kesalahan pada keterampilan menyanyinya"
"Sayang sekali Bathhouse kalah"
Skor akhirnya 67 lawan 32.
"Astaga"
Young Gu menang.
Kamu akan maju ke Babak Tiga. Mari beri tepuk tangan meriah.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Identitas Bathhouse akan segera terungkap"
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik di Babak Tiga.
Mari kita cari tahu siapa Bathhouse.
Silakan bergeser ke belakang.
"Siapa dia?"
Sekarang, Bathhouse, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah Bathhouse memiliki gaya seorang komedian?"
"Mungkinkah inisialnya M?"
"Bathhouse, perlihatkanlah wajahmu"
"Siapa dia?"
"Dia adalah"
Dia adalah...
- Ada apa? - Kenapa?
"Siapa dia?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
master akting yang bijaksana dan nakal.
Dia komedian Yoo Sang Moo.
Yoo Sang Moo?
"Yoo Sang Moo?"
"Tidak mungkin!"
Aku benar!
Sudah kubilang dia punya gaya seorang komedian!
- Gaya seorang komedian! - Aku benar!
- Bukan begitu? - Dia komedian.
Gu Ra menebak benar.
Yoo Sang Moo.
Dia Yoo Sang Moo?
Sang Moo menyembunyikan identitasnya dengan baik.
Benar.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, semuanya.
Aku Bathhouse, Yoo Sang Moo.
"Aku Bathhouse, Yoo Sang Moo"
"Ahli lawakan nakal, Yoo Sang Moo"
"Dia membiarkan kehadirannya dikenal dengan tiap karakter"
"Dia pandai dalam komedi slapstick"
"Dia lucu di acara ragam"
"Yoo Sang Moo yang lucu kembali!"
Pekan lalu aku mengatakan
- kamu memenangkan pertandingan. - Ya.
Kamu menolak kembali ke ruang tunggu.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku tidak pernah membayangkan akan maju ke Babak Dua.
Suaraku sudah serak saat menyanyikan "Marry Me".
Itu bukan karena latihan lagu.
"Melengking"
Suaraku serak karena berlatih teriakan itu.
Aku sangat menyukainya.
"Astaga"
Kim In Suk pasti kesal
saat tahu dia kalah dari Yoo Sang Moo.
Dia sangat marah saat pergi.
Pekan lalu,
dia menghafal Jalur Satu Kereta Bawah Tanah.
"Dia menghafal jalur kereta bawah tanah sebagai keahlian"
Setelah melihat itu,
Il Kwon bilang kamu harus meninggalkan industri
jika kamu seorang komedian.
Maafkan aku, Sang Moo.
Maaf karena aku menyuruh seorang komedian senior
untuk meninggalkan industri.
"Il Kwon dalam masalah"
Il Kwon tidak akan sukses tanpa pernikahanku.
- Apa maksudmu? - Il Kwon
memiliki saluran YouTube yang tidak terlalu populer.
Dia datang ke pernikahanku dan bertemu Kim Jong Kook.
Lalu dia merekam video di toilet itu,
bukannya menyaksikan pernikahanku.
"Dia merekam video untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan"
Dia bahkan tidak ada di foto kelompok.
Il Kwon tidak ada di sana.
Dia merekam video itu dan pergi.
"Dia merekam video itu dan pergi"
Semuanya berkat kamu.
Aku bersyukur telah pergi ke pernikahan Sang Moo.
Aku senang melihat salurannya sangat populer.
Kuharap hal baik akan terus datang padamu.
Dia didiagnosis mengidap
kanker kolon stadium tiga di tahun 2017.
Dan dia berhenti bekerja
untuk fokus menjalani perawatan.
Aku ingin tahu bagaimana keadaanmu.
Setelah menikah,
istriku merawatku dengan baik.
Aku sekarang hampir sembuh total.
Aku senang mendengarnya.
Baiklah.
Lagu yang kamu pilih untuk Babak Dua
- adalah "Marry Me". - Benar.
Kamu menunjukkannya untuk istrimu?
Benar.
Aku ingin melepas topengku selama interlude.
Aku ingin melepasnya di tengah lagu
seperti ini. Kupikir akan terlihat keren.
Aku ingin menyanyikan lagu itu untuk istriku
setelah memperlihatkan wajahku.
Aku sedih tidak bisa melakukannya.
Kamu ingin meninggalkan pesan untuk istrimu?
Aku sering bicara dengan istriku,
jadi, aku ingin tinggalkan pesan untuk ibu mertuaku hari ini.
Untuk ibu mertuamu?
- Ya. - Untuk ibu mertuanya.
Untuk ibu mertuaku.
Ini aku, Sang Moo.
Saat aku didiagnosis menderita kanker,
aku kehilangan banyak hal dan tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Jadi, aku menanyai Ibu
apa alasan Ibu merestui pernikahan kami
dan Ibu bilang
aku sakit
dan Ibu tidak ingin
meninggalkan orang sakit sendirian.
Ibu bilang
itulah alasan Ibu merestui pernikahan kami.
Seperti yang Ibu katakan,
aku akan mengatasi penyakitku bersama istriku
dan kembali sehat
agar aku bisa membuat banyak orang tertawa.
Ibu, terima kasih banyak
karena mengizinkanku menikahi putri Ibu dan memercayaiku.
Baiklah.
Mengharukan sekali.
Kudoakan yang terbaik untuk masa depanmu.
Sang Moo kembali
dalam kondisi sehat setelah mengatasi penyakitnya.
Kuharap dia akan membuat orang-orang tertawa.
- Mari beri dia tepuk tangan meriah. - Berjuanglah.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan tawa sehatmu di masa depan"
"Berjuanglah, Sang Moo!"
Shall I Sing or Not?
Seize Power Permanently, Young Gu
mengalahkan Yoo Sang Moo dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelum raja ke-109 diputuskan,
kini hanya tersisa babak terakhir.
Kita akan melihat kembali dua penyanyi bertopeng yang mengancam
kemenangan keempat beruntun Genie di atas panggung.
Mari beri mereka tepuk tangan meriah.
Kedua penyanyi bertopeng sejauh ini telah mengalahkan lawan tangguh.
Inilah pertandingan antara Young Gu dan Snail Wife
di Babak Tiga.
Aku penasaran bagaimana perasaan mereka.
Pertama, Snail Wife, ungkapkan perasaanmu.
Aku ingin bicara dengan Genie.
Dia tahu seluar biasa apa rasanya
keluar dari tempat kecil.
Aku ingin dia memberiku kesempatan untuk merasakannya.
Baiklah. Bagaimana denganmu, Young Gu?
Kurasa Genie sudah terlalu lama di sana.
Ibuku ingin aku berkuasa untuk waktu yang lama.
Karena itu dia memanggilku Young Gu.
Aku harus naik takhta dan berkuasa untuk waktu yang lama.
- Benar. Kamu harus melakukannya. - Waspadalah.
Baiklah. Sudah lama sekali.
Dia bilang seharusnya dia yang bertahan lama di takhta.
Aku penasaran apa pendapatnya tentang penampilan mereka.
Aku menonton pertandingan mereka dengan ketertarikan.
Banyak panelis mengatakan
aku terlihat sangat jelek.
Bukannya jelek, matamu terlihat agak menakutkan.
- Benar. - Itu dia.
Mereka bilang mataku terlihat menakutkan.
Jadi, selama ini
aku merasa berkecil hati,
tapi akhirnya, ada topeng yang lebih buruk dariku.
Kurasa dia membicarakanmu, Young Gu.
Sekarang aku merasa jauh lebih baik.
Baiklah. Dia sedikit berusaha menjatuhkan mentalmu.
Dia King of Mask Singer ke-108, Genie,
yang mengincar kemenangan keempat.
Siapa di antara mereka yang akan menghentikan kemenangan beruntunnya?
Snail Wife akan tampil terlebih dahulu.
"Mereka bersemangat"
Semoga dia tampil baik.
Dia mungkin akan menjadi Queen of Mask Singer yang baru.
Benar.
"Dia hampir keluar dari gerabah"
"Bahkan para panelis pun bisa merasakan ketegangan suasana"
"Akankah dia mengalahkan pesaing kuatnya"
"Dan menghadapi sang raja?"
Ini "Hee Jae".
"'Hee Jae' oleh Sung Si Kyung"
"Tidak seperti pertandingan sebelumnya, dia memilih lagu sedih"
"Dia mengingat kembali kenangan masa lalunya dengan tenang"
"Dia merasa hampa setelah kepergiannya"
"Meski kamu meninggalkanku"
"Aku tidak akan pernah melepaskanmu"
"Kamu masih menjadi"
"Alasanku untuk melanjutkan hidup"
"Suara pilu Snail Wife"
"Menunjukkan emosi mendalamnya"
"Dia tidak bisa melepaskan kekasihnya"
"Cintaku"
"Tolong jangan lupa sedetik pun"
"Cintaku yang tidak bisa kulihat lagi"
"'Hee Jae', lagu tentang kesedihan karena kehilangan orang terkasihmu"
"Takjub"
Dia terdengar seperti seseorang yang sangat muda.
Ya.
Bertanding melawannya adalah penyanyi bertopeng.
yang mengalahkan Hong Seok dari PENTAGON dan komedian Yoo Sang Moo.
Di takhta, tidak ada Genie, tapi Young Gu.
Shall I Sing or Not?
Seize Power Permanently, Young Gu!
"Shall I Sing or Not? Seize Power Permanently, Young Gu"
"Young Gu yang ternyata adalah penyanyi genius"
"Penuh hormat"
"Karismatik"
- Dia terlihat sangat keren. - Dia karismatik.
Cara berjalannya menunjukkan kepercayaan dirinya.
"Mereka bisa merasakan kepercayaan dirinya dari cara berjalannya"
"Young Gu berkarisma"
"Dengan melambungnya harapan para panelis"
"Bisakah dia mengalahkan pesaing dengan pesona berlawanan"
"Dan menunjukkan penampilan mengejutkan sekali lagi?"
"Lagu ini!"
"'Please' oleh Lee So Ra"
Ini lagu yang kamu tulis.
"Lagu lain yang tidak terduga"
"Lagu seorang pria yang tidak bisa melupakan mantan kekasihnya"
"Aku sangat ingin memelukmu"
"Kumohon"
"Sangat menyayat hati hingga membuat mereka kagum"
"Kumohon kembalilah padaku"
"Aku ingin kita kembali dari awal"
"Menyayat hati"
"Pria yang menelan semua harga dirinya ini"
"Menangis dengan sedih dan putus asa"
"Kumohon"
"Kesedihan terbesar yang sepenuhnya ditafsirkan kembali"
"'Please' oleh Young Gu"
"Penampilan mengejutkan yang bahkan tidak bisa mereka bayangkan"
Apa ini masuk akal? Tidak sama sekali.
Aku sudah melihat banyak versi "Please", tapi...
Ini versi yang belum pernah kulihat.
Babak Tiga, Babak Final telah berakhir.
Babak Final diharapkan akan menjadi pertandingan sengit.
Aku ingin tahu pendapat sang raja penyanyi bertopeng yang berusaha
menang empat kali berturut-turut tentang penampilan tadi.
Yang Mulia, bagaimana penampilan mereka?
Hari ini aku merasa sangat gugup. Meski kamu tidak bisa melihatnya,
kakiku sekarang gemetar.
"Aku benar-benar gemetar?"
Kurasa aku harus berusaha sebaik mungkin.
Mereka yang mengalaminya mengatakan sulit menang untuk kali keempat.
Mari kita lihat apakah kamu bisa mengatasinya dengan baik.
Raja bertopeng akan pergi ke belakang panggung
dan bersiap untuk Babak Final.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Berjuanglah, Genie"
Mereka menyentuh hati kita dengan emosi kuat
di Babak Final.
Aku ingin tahu bagaimana pendapatmu.
Ho Young?
"Mari kita dengar bagaimana pendapat Ho Young tentang penampilan tadi"
- Begini... - Kamu menangis?
- Maaf? - Kamu menangis?
Mataku berkaca-kaca
saat Young Gu menyanyi.
Di suatu titik, kurasa
aku merasa takut dan ngeri.
Awalnya, saat aku melihatnya mengeluarkan energinya,
aku berusaha mengatasinya,
tapi pada akhirnya, aku benar-benar kewalahan.
Seolah-olah terbangun dari mimpi,
aku merasa sedikit pusing.
Kamu terlihat seperti itu.
Ini perasaan yang belum pernah kurasakan
dan karena itu mataku sempat berkaca-kaca.
Sementara itu, Snail Wife seperti bunga.
Bunga itu awalnya tampak lemah dan rapuh,
tapi tidak akan rontok terbawa angin.
Kupikir dia seperti bunga yang kuat seperti itu.
Kurasa kita juga harus mendengarkan pendapat seseorang
yang menulis "Please" yang dinyanyikan Lee So Ra.
Hyun Chul?
Kata "kumohon" adalah sesuatu
yang kamu katakan pada orang lain sambil berlutut.
Artinya, "Jangan tinggalkan aku atau aku bisa mati."
Aku sadar pria paruh baya itu bisa menyanyikan lagu cinta
untuk seseorang sambil berlutut juga.
Astaga, itu penemuan baru bagiku.
Terima kasih untuk penampilanmu yang luar biasa.
Secara pribadi,
aku sangat benci nuansa berat yang serius ini.
Aku sangat membenci suasana ini.
Jadi, aku selalu berusaha mengubah
suasana seperti ini,
tapi syukurlah, aku cepat tanggap.
Aku tahu jika aku mengatakan lelucon aneh di saat seperti ini,
aku akan dikritik keras.
Lagu yang dibawakan Young Gu...
Aku tahu siapa dia.
Saat dia melepas topengnya nanti,
semua orang akan melihat semua lagu yang dia nyanyikan
diciptakan menjadi lagu baru dengan cara berbeda.
Saat dia melompat sambil menyanyi
dengan memakai topeng,
dia benar-benar mirip Young Gu asli yang melakukan slapstick.
Dia sedikit terlihat seperti itu.
Banyak pikiran yang terlintas di benakku.
Jika dia memakai topeng lain, pasti akan lebih mengharukan.
Tidak. Kurasa topeng Young Gu sudah cukup bagus untuknya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Terakhir, mari kita dengarkan pendapat Yoon Sang.
Sebenarnya, Snail Wife
tidak boleh diremehkan.
- Aku pun tidak tahu apa hasilnya. - Tentu saja tidak.
Tapi jika aku harus menilai teknik mereka,
aku akan memberi lebih banyak poin untuk Snail Wife.
Untuk tekniknya.
Aku sangat ingin tahu seperti apa hasil dari para panelis.
Aku ingin tahu siapa yang kalian pilih.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil Babak Final.
Hasilnya mengejutkan.
Jadi, inilah hasil dari pemilihan kalian.
Orang yang akan maju ke Babak Final ke-109
akan terungkap sekarang.
"Snail Wife memiliki suara yang jernih"
"Yang secantik bunga"
"Dia meneriakkan perasaannya seperti badai"
"Kesedihan terkuat, Young Gu"
Antara Snail Wife dan Young Gu,
penyanyi bertopeng mana yang ingin kalian lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa satu-satunya penantang"
"Yang akan bersaing dengan sang raja?"
"Siapa?"
Siapa pesaing sang raja penyanyi bertopeng? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa? Siapa yang menang?
Pemenangnya adalah... Young Gu pemenangnya.
"Akan ada Young Gu di Babak Final juga"
"Senang"
"Snail Wife juga tampil baik"
Dia mendapat 71 suara. Dengan 71 suara,
dia terpilih sebagai pesaing sang raja.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Snail Wife akan segera terungkap"
Saksikanlah penampilan sang raja.
Sekarang,
mari kita cari tahu siapa Snail Wife.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Snail Wife,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia solois?"
"Atau dia penyanyi yang sangat aktif di dunia musik saat ini?"
Snail Wife, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga, sulit dipercaya!"
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Kenapa?
- Astaga! - Astaga!
Sulit dipercaya.
Dia adalah
penyanyi bersuara jernih yang tidak pernah mengecewakan,
Baek A Yeon.
"Baek A Yeon?"
"Suaranya luar biasa"
Astaga.
A Yeon kalah?
Kenapa aku tidak mengenalinya?
Astaga.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Baek A Yeon. Senang bertemu kalian semua.
"Dia menarik perhatian orang dengan suara jernihnya"
"Dan meraih posisi ketiga dalam acara kompetisi menyanyi"
"Dia merajai tangga lagu dengan suara manisnya"
"Siapa pun bisa memahami lagu-lagunya yang menyenangkan"
"Ratu bidang lagu tema"
"Baek A Yeon, penyanyi dengan suara termanis"
Sudah delapan tahun sejak debutmu.
Waktu cepat berlalu.
Meski sudah delapan tahun,
banyak orang masih menganggapku gadis dari acara kompetisi menyanyi.
Aku datang untuk menunjukkan
sudah sejauh apa pertumbuhanku.
Kamu memberi tahu kami
bahwa kamu mencari jati diri belakangan ini.
Sepertinya kamu mengkhawatirkan citra publikmu.
Karena aku lebih sering menyanyikan lagu balada,
orang cenderung berpikir
aku orang yang pendiam dan jujur.
Bahkan saat bersama keluargaku,
aku pun harus berhati-hati agar tidak salah sikap.
- Bahkan di sekitar keluargamu? - Ya.
Aku jadi berpikir, "Kenapa aku harus berpura-pura menjadi orang lain?"
Jadi, aku mencoba menjadi diriku sendiri.
- Young Seok. - Ya.
Apakah orang melalui fase yang sama sekitar usianya?
Ya.
A Yeon memiliki citra tertentu
dan kurasa dia juga harus mempertahankannya.
Mereka bilang kita harus bersikap lembut dan berhati-hati.
Dia mungkin ingin mematahkan citra yang dia miliki,
tapi pada akhirnya dia akan kembali.
Aku yakin
perjuangan semacam itu,
penyesalan, dan perubahan akan membangun hidupnya sebagai penyanyi.
A Yeon mematahkan citranya sebagai gadis kecil
dan memamerkan pesonanya sebagai penyanyi dewasa hari ini.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami akan menantikan musik hebatmu"
Rasanya akhirnya aku menemukan jati diriku.
Young Seok bilang ada kekuatan dalam kelembutan,
itu membuatku sadar sekali lagi kalau itulah pesonaku.
Dengan mengingatnya, aku akan bekerja lebih keras sebagai penyanyi.
Earthen Pot to Throne, Snail
adalah aku, Baek A Yeon.
Terima kasih.
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Shall I Sing or Not? Seize Power Permanently, Young Gu
mengalahkan Baek A Yeon dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa sekarang
adalah penampilan Genie untuk mempertahankan takhtanya.
Seperti apa penampilan Genie,
King of Mask Singer ke-108, demi mendapat kemenangan keempatnya?
Babak Final ke-109.
Mari kita saksikan penampilan Genie.
"Dimulai sekarang"
Inilah Babak Final ke-109.
King of Mask Singer ke-108,
Genie!
"Genie Will Beat the Masked King"
"Sebagai raja penyanyi bertopeng, Genie memasuki panggung dengan glamor"
"Senang bertemu denganmu, Genie"
Genie!
"Genie, saat kamu pergi"
Dia benar-benar terlihat seperti raja.
Mungkin dia akan menyanyikan sesuatu yang intens hari ini?
"Genie yang meraih kemenangan beruntun mengincar kemenangan keempat"
"Para panelis telah menunggu penampilannya"
"Untuk mengalahkan Young Gu, lawannya yang menakutkan"
"Mantra macam apa yang akan diucapkan Genie?"
"Suara drum mengalun dengan lembut"
"Lagu apa ini?"
Lagu apa ini?
"'Energetic' oleh Wanna One"
Ini lagu Wanna One.
"'Energetic' oleh Wanna One"
"Tidak seperti lagu aslinya, dia mulai menyanyi lembut"
Aku merinding.
"Takjub"
"Suara sendunya memikat telingamu"
Dia hebat.
"Suasana tiba-tiba berubah"
Dia akan menang telak.
"Genie mengejutkan semua orang dengan lantunan rapnya"
"Genie menunjukkan sisi lain dirinya lewat penampilan ini"
"Hebat"
"Energik"
Luar biasa.
"Terpesona oleh Genie"
Babak Final telah berakhir.
Genie telah meraih tiga kemenangan beruntun
dan dia mengejutkan semua orang dengan penampilan
yang berbeda dari sebelumnya.
- Il Hoon. - Ya.
Menurutmu bagaimana penampilan Genie?
Fakta bahwa dia memilih menyanyikan lagu ini
membuatku tidak bisa berkata-kata.
- Benar. Pilihan yang mengejutkan. - Ya.
Itu sebabnya aku kesulitan memutuskan harus memilih siapa.
Penampilan Young Gu
sangat menyentuh hati,
tapi penampilan Genie sangat baru dan segar hingga aku lupa
- tentang penampilan Young Gu. - Sebagus itukah?
Itulah yang kurasakan.
Bagaimana dengan anggota OH MY GIRL? Hyo Jung.
Pertama-tama, aku tidak tahu lagu itu adalah "Energetic" pada awalnya.
- Awalnya? Saat intro? - Ya.
Ya, aku tidak tahu lagu apa itu.
Tapi saat lagu itu berlanjut,
dia menyanyikannya dengan gayanya sendiri
dan menurutku itu sangat memesona.
Kamu pikir dia seniormu?
Kurasa begitu.
- Benarkah? - Ya.
Kamu menyiratkannya dalam komentarmu.
- Menurutmu dia seniormu. - Ya.
Kurasa aku tidak akan bisa melupakan versi "Energetic"-nya.
Lagu itu bertempo cepat dan menarik dan rasanya menyenangkan.
Aku sangat terkejut saat dia mulai melantunkan rap.
Dia sama hebatnya dengan penyanyi rap.
Bong Sun, sepertinya banyak yang kamu pikirkan.
Sebenarnya kurasa aku tidak terlalu terbuka
tentang lagu yang bisa dia nyanyikan.
Kurasa aku ingin dia menyanyikan lagu balada seperti biasanya.
Penampilannya hari ini...
- Baguskah? - Luar biasa seperti biasanya.
- Seperti biasa? - Ya.
Sebagus lagu balada?
Jantungku masih berdebar kencang.
Begitu rupanya.
Aku suka wajah birunya.
"Astaga"
Baiklah. Itu pilihan lagu yang mengejutkan
dan dia juga mengaransemen ulang lagu itu.
- Young Seok. - Ya.
Beberapa orang mungkin berharap
Genie akan menyanyikan lagu balada hari ini.
Mempertimbangkan bahwa
hari ini adalah Babak Final keempatnya,
dia cepat atau lambat harus mencoba hal baru.
Kurasa bagus dia mencobanya hari ini karena menghadapi
lawan tidak biasa seperti Young Gu.
Baiklah.
Setelah penampilannya, aku memikirkan
semua hal baru yang pernah dilakukan
para raja penyanyi bertopeng sebelumnya.
Di antara mereka semua,
penampilannya salah satu yang terbaik.
Penampilan yang bagus.
Begitu rupanya. Baiklah.
- Aku dahulu melakukan survei. - Benar.
Aku melakukan survei,
tapi para panelis mulai tidak memercayaiku.
- Mereka kini tidak memercayaimu. - Benar.
Jadi, kuputuskan melakukan survei sampel.
Survei sampel.
Hari ini, aku menanyai para komedian pria.
- Komedian pria? - Ya.
Young Gu mendapat dukungan besar dari mereka.
Jadi, kamu menanyai dua orang.
Ya.
Kurasa Il Kwon memilih
- Young Gu. - Dia sangat mendukung.
Jika seluruh penonton adalah komedian pria,
Young Gu akan mendapat kemenangan besar
menurut survei sampel Gu Ra.
Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
Pemenang mendapat sembilan suara lebih banyak.
"Ini pertandingan sengit"
Semua komedian pria memilih Young Gu.
Apa arti dari hasil survei sampel ini?
Apakah hasil sebenarnya akan berbeda?
Ataukah akan sama dengan hasil survei sampel?
Siapa yang akan menjadi raja penyanyi bertopeng ke-109
dan mengambil takhta? Mari kita cari tahu sekarang!
"Young Gu membuat kesan kuat dengan suara kasarnya di Babak Satu"
"Dia menyampaikan kesedihan mendalam di Babak Dua"
"Dan mengisi panggung dengan suara kuatnya di Babak Tiga"
"Genie mengejutkan semua orang dengan memilih lagu ritmis"
"Semua orang menikmati penampilannya"
Antara Young Gu dan Genie,
siapa yang penonton pilih
sebagai King of Mask Singer ke-109?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Babak Final ke-109 adalah pertandingan sengit"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
King of Mask Singer ke-109...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
King of Mask Singer ke-109...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
King of Mask Singer ke-109!
"Genie Will Beat the Masked King menang"
Genie terpilih sebagai King of Mask Singer.
"Sihir Genie tidak pernah berakhir"
"Tidak"
Apa yang terjadi?
Genie menang.
Skor akhirnya 54 lawan 45.
Skornya 54 lawan 45.
Astaga.
Genie mengalahkan Young Gu dengan dramatis.
Dia memikat penonton dengan pilihan lagu mengejutkan.
Kami akan memberikannya jubah dan topeng emas.
"Genie yang terbaik"
Pertandingan yang sangat sengit.
Kemenangan ini pasti sangat berarti bagimu.
Bagaimana perasaanmu?
Karena aku ingin mencoba hal baru hari ini,
kukira aku akan berakhir
dengan melepas topengku.
Aku terkejut kalau aku bisa menang.
Aku sangat berterima kasih pada para penonton.
Terima kasih banyak.
"Selamat, Genie"
Dia King of Mask Singer ke-106, 107, dan ke-108,
dan kini dia menjadi King of Mask Singer ke-109.
Genie Will Beat the Masked King.
Kita masih akan bersama Genie
sebagai raja penyanyi bertopeng.
Sekarang, kita akan mencari tahu siapa Young Gu.
Silakan bergeser ke belakang.
Young Gu, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Young Gu menafsirkan kembali"
"Tiap lagu dengan gayanya sendiri"
"Siapa Young Gu?"
Young Gu, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah
penyanyi dengan gaya menyanyi kuat seperti petir
yang menyanyikan "Watercolor Painting on a Rainy Day",
Kwon In Ha.
"Karena itulah nyanyiannya luar biasa"
"Kami merindukanmu"
Dia luar biasa, bukan?
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi.
Terima kasih.
"Penyanyi lagu 'Watercolor Painting on a Rainy Day'"
"Dia vokalis legendaris dengan suara uniknya"
"Dia menyanyikan lagu-lagu penyanyi muda"
"Dan tiap video yang dia unggah mendapat respons luar biasa"
"Kwon In Ha, Harimau Petir yang dicintai semua orang"
Kamu memiliki gaya menyanyi
- yang tidak bisa ditiru, - Benar.
karena itu aku tidak bisa menyembunyikan identitasmu.
- Kamu tahu? - Ya?
Sebenarnya aku bersyukur.
Mereka langsung mengenaliku,
dan kupikir, "Mereka masih ingat aku."
- Benar. - Terima kasih.
"Kami merindukanmu"
Mungkin ada yang ingin kamu katakan tentang topengmu.
Aku memilih topeng ini
karena kupikir akan mengejutkan jika aku memerankan Young Gu.
Aku memilihnya sendiri.
Kamu ingin menjadi Young Gu?
- Ya. - Kamu yang memilihnya?
Begitu rupanya.
Kupikir akan lucu jika aku menyanyi dengan suaraku
sambil mengenakan topeng Young Gu,
tapi sepertinya tidak terlalu lucu.
Luar biasa.
Aku yakin datang ke acara ini hari ini
memiliki arti khusus untukmu.
Benar. Aku tampil di episode pertama acara ini.
- Di episode pertama? - Ya.
Aku menyanyikan "If" di Babak Dua.
Banyak orang menyukai versi laguku
dan jumlah penonton klip video itu mulai meningkat
hingga mencapai satu juta dalam sekejap.
Jika aku tidak menyanyikan "If"
di acara ini saat itu,
aku tidak yakin
apakah aku akan menikmati musik seperti sekarang.
Aku selalu menonton acara ini dengan penuh syukur.
Begitu rupanya.
"Watercolor Painting on a Rainy Day" merupakan lagu
yang muncul di pikiran orang saat melihatmu.
Bisa nyanyikan untuk kami sedikit saja?
Tidak masalah.
Aku akan menyanyikannya seumur hidupku.
Baiklah.
"Bersemangat"
"Watercolor Painting on a Rainy Day"
"Lagu tema populer di film dengan judul yang sama"
"Mendiang Kim Hyun Shik, Kang In Won, Kwon In Ha menyanyikannya bersama"
"Lagu ini terdengar persis sama"
"Mari kita dengarkan salah satu lagu terbaik ini"
"Aku mewarnai kafe tempat musik dimainkan"
"Dengan cat cokelat"
Semuanya, bernyanyi bersama!
"Kuharap semua orang akan seperti yang ada di lukisan itu"
"Lagu ini hit tahun 90-an dan disukai semua orang"
"Dia memikat penonton dalam sekejap"
"Dengan suara kuatnya yang tidak pernah berubah"
"Raungan Harimau Petir memenuhi panggung"
"Kamu bisa merasakan sentimen dari masa-masa itu"
"Penampilan yang bisa dinikmati berbagai usia"
"Penampilan terbaik"
Bagaimana dia bisa menyanyi seperti itu?
Dia keren sekali.
Seung Hee, kamu tahu lagu ini?
- Tentu saja. - Benarkah?
Ya, aku terus ikut menyanyi.
- Benarkah? - Aku benar-benar...
Aku sangat bersemangat.
Aku ikut menyanyi. Ini suatu kehormatan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Baiklah. Young Seok, kamu juga menikmatinya?
Aku sadar bahwa senior yang baik adalah seseorang yang menginspirasimu.
Terima kasih untuk hal itu.
Bukan suaramu yang menjadikanmu seorang artis,
tapi jiwamu.
- Terima kasih, Young Seok. - Kamu yang terbaik.
Baiklah.
"Dia menginspirasi penyanyi juniornya hari ini"
Kamu bilang ingin bekerja selamanya.
Benar, aku mengatakannya.
Bahkan di masa depan pun
impianku adalah bisa menyanyi dengan suara yang sama
selama 10 tahun lagi.
Kuharap aku bisa mengadakan konser bagus di usia 71 tahun
dan pensiun dari industri ini.
"Kami akan mendukungmu"
Dengan karismanya sebagai Harimau Petir,
Kwon In Ha menyuguhkan penampilan intens lainnya.
- Mari beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
"Kami mendukung masa kejayaan kedua Kwon In Ha"
"Kamu sangat keren"
Menuju ke Babak Tiga,
aku bisa memastikan kalau anak muda
merasa lagu-laguku dan cara menyanyiku menyegarkan.
Aku mendapat pelajaran besar
hingga aku bisa berkomunikasi dan berbaur
dengan anak muda semauku.
Aku harus bekerja lebih keras.
Hanya itu yang kupikirkan tiap hari.
Shall I Sing or Not?
Seize Power Permanently, Young Gu.
Mungkin berikutnya.
Aku gagal kali ini, tapi mungkin berikutnya aku berhasil.
Pekan depan.
"Bersiaplah untuk Chuseok di pasar tradisional King of Mask Singer"
"Dari tarian sendok rakyat"
"Ke peragaan busana musim gugur yang penuh gaya keren"
"Festival menarik untuk merayakan Chuseok"
"Maukah kamu bergabung denganku?"
"Para vokalis hebat hadir di sini untuk mengguncang pasar"
"Festival musik ini akan lebih mewah daripada liburan"
"Siapa identitas penyanyi bertopeng yang disambut ini?"
"Semua akan terungkap pukul 5 sore hari Minggu besok"
"King of Mask Singer"